1
00:00:23,790 --> 00:00:25,710
Добрый вечер, телезрители.

2
00:00:26,930 --> 00:00:31,650
Сегодняшняя маска называется «Запад».
Капсула времени чернокнижника.

3
00:00:31,930 --> 00:00:34,950
Сказка о робком таксидермисте.

4
00:00:35,430 --> 00:00:41,530
Это дает мне повод выставить это напоказ.
мой приз и обсудить таксидермию.

5
00:00:41,910 --> 00:00:47,149
Мне кажется, я довольно много знаю о фаршах
животные. В конце концов, нужно знать

6
00:00:47,150 --> 00:00:50,030
один. Это я застрелился.

7
00:00:50,520 --> 00:00:53,240
Видите ли, браконьерство на оленей — одно из моих
хобби.

8
00:00:53,520 --> 00:00:55,360
Понадобилось всего два выстрела.

9
00:00:55,780 --> 00:01:01,559
Первый ударил бородатого старика
носить нелепый красный костюм и кататься верхом

10
00:01:01,560 --> 00:01:02,499
сани.

11
00:01:02,500 --> 00:01:04,300
Я тоже заставляю его сосать.

12
00:01:04,700 --> 00:01:08,280
Возможно, для вас это звучит глупо, но я
сентиментально в этом плане.

13
00:01:08,520 --> 00:01:13,400
Но хватит об этом. Вот через мгновение
Капсула времени Запада Варлока.

14
00:01:35,400 --> 00:01:36,900
Гарри это понравится, Джордж.

15
00:01:36,901 --> 00:01:40,459
И когда некоторые из его друзей смотрят
при этом, держу пари, ты получишь их дело,

16
00:01:40,460 --> 00:01:42,540
тоже. Если они когда-нибудь будут охотиться таким способом.

17
00:01:42,541 --> 00:01:44,679
Хорошо, именно для этого мы здесь.

18
00:01:44,680 --> 00:01:46,790
Просто включи это в счет, Джордж. Конечно
вещь.

19
00:01:46,960 --> 00:01:48,500
Ну, увидимся позже. Пока.

20
00:01:56,640 --> 00:01:57,690
Итак, теперь.

21
00:01:57,980 --> 00:02:00,810
Почему бы тебе не воспользоваться собственным Наполеоном?
скелет, мистер Тиффани?

22
00:02:00,900 --> 00:02:03,310
Конечно, он гораздо больше похож на лошадь, чем на
эта вещь.

23
00:02:04,600 --> 00:02:06,580
Скелеты Наполеона в миллионе частей.

24
00:02:07,120 --> 00:02:09,710
У меня нет времени возвращать их обратно
снова вместе.

25
00:02:11,260 --> 00:02:12,700
Кроме того, это намного лучше.

26
00:02:13,920 --> 00:02:15,360
Однако плетет себе череп.

27
00:02:17,400 --> 00:02:18,660
И его копыта.

28
00:02:18,661 --> 00:02:24,079
Ты уверен, что сможешь вернуть его шкуру?
на него так же, как и раньше?

29
00:02:24,080 --> 00:02:26,310
Подожди, пока я с ним закончу,
Чарли.

30
00:02:26,320 --> 00:02:30,000
У него будет искра в глазах и
вспыхнуло в его ноздрях.

31
00:02:30,660 --> 00:02:34,330
Он будет выглядеть так же, как когда
ты катался на нем по парку.

32
00:02:34,841 --> 00:02:37,919
Вот все об этом в газете.

33
00:02:37,920 --> 00:02:39,540
Это тоже очень хорошая запись.

34
00:02:40,120 --> 00:02:42,400
Мэр принимает Мемориал Наполеона.

35
00:02:42,920 --> 00:02:47,500
В речи в Западном Городе Колдунов
Сегодня папин обед в отеле «Бакхорн»,

36
00:02:47,760 --> 00:02:54,299
Мэр Герберт Айерс от имени Молли принял
Уникальный мемориал

37
00:02:54,300 --> 00:03:00,879
подарен городу Джорджем Тиффани
и в память об одном из них

38
00:03:00,880 --> 00:03:02,700
самые любимые граждане сообщества.

39
00:03:02,940 --> 00:03:05,230
Ты принесешь мне ту тряпку,
Чарли?

40
00:03:07,180 --> 00:03:08,230
Спасибо.

41
00:03:09,260 --> 00:03:13,900
Наполеон, который умер в прошлом месяце после
четверть века верных

42
00:03:14,080 --> 00:03:20,240
В течение 22 лет это животное Spittian было
главная достопримечательность парка Лейксайд.

43
00:03:20,600 --> 00:03:26,459
Наполеон будет содержать в своем теле
герметично закрытая капсула, которую можно открыть

44
00:03:26,460 --> 00:03:27,510
через сто лет.

45
00:03:28,280 --> 00:03:29,620
Сто лет?

46
00:03:30,340 --> 00:03:32,400
Он продержится сто лет, мистер Тиффани?

47
00:03:32,760 --> 00:03:33,810
Ой.

48
00:03:34,630 --> 00:03:37,040
И дольше, если они будут держать его в
стеклянный корпус.

49
00:03:37,330 --> 00:03:39,310
И он будет красивым, Чарли.

50
00:03:39,470 --> 00:03:41,390
«Наполеон» станет моим шедевром.

51
00:03:41,690 --> 00:03:45,060
Вы когда-нибудь использовали кости животных?
Мистер Тиффани? О, уже нет.

52
00:03:45,730 --> 00:03:49,590
Только череп, кости крыльев и
ноги птицы.

53
00:03:50,070 --> 00:03:51,120
Хотя раньше мы это делали.

54
00:03:51,750 --> 00:03:53,130
Раньше использовали все животное.

55
00:03:53,390 --> 00:03:54,450
Как ты это сделал?

56
00:03:54,830 --> 00:03:57,240
Ну, мы использовали шприц. Смотри это
шприц там?

57
00:03:57,570 --> 00:04:00,040
Эта штука с красной ручкой? Нет, нет.
Эта вещь.

58
00:04:00,570 --> 00:04:02,730
И мы заполняем его формальдегидом.

59
00:04:03,630 --> 00:04:07,449
и впрыснуть это ему в вены и
где еще ему это нужно, и что

60
00:04:07,450 --> 00:04:08,500
он, понимаешь.

61
00:04:08,630 --> 00:04:10,190
Почему бы тебе не сделать это именно так сейчас?

62
00:04:11,570 --> 00:04:12,620
Как я и думал.

63
00:04:12,650 --> 00:04:14,390
Время обеда, это миссис Тиффани.

64
00:04:14,550 --> 00:04:16,350
Почему бы тебе не сделать это сейчас, а?

65
00:04:16,351 --> 00:04:18,969
И я думаю, тебе пора
беги домой.

66
00:04:18,970 --> 00:04:20,170
Разве это не длится так же хорошо?

67
00:04:20,329 --> 00:04:21,379
О, конечно.

68
00:04:22,410 --> 00:04:23,460
Длится бесконечно.

69
00:04:23,790 --> 00:04:24,930
Но вы видите, оно уменьшается.

70
00:04:25,750 --> 00:04:27,250
Вытягивается из формы, как мумия.

71
00:04:30,490 --> 00:04:32,650
На самом деле, я думаю, они были именно такими.

72
00:04:33,680 --> 00:04:34,730
Мумии.

73
00:04:37,660 --> 00:04:39,340
Теперь уйди от этого медведя.

74
00:04:40,980 --> 00:04:42,030
Ну давай же.

75
00:04:44,560 --> 00:04:45,610
Могу ли я вернуться?

76
00:04:47,800 --> 00:04:49,060
Ну, если нужно.

77
00:04:49,340 --> 00:04:50,760
Хорошо, я буду здесь. Пока.

78
00:04:51,540 --> 00:04:52,590
Пока, Чарли.

79
00:05:03,530 --> 00:05:04,580
Это ты, Джордж?

80
00:05:04,710 --> 00:05:05,760
Угу.

81
00:05:10,910 --> 00:05:13,350
Я только что получил письмо от Уолдрона.

82
00:05:13,890 --> 00:05:16,170
Уолдрон? Мой младший брат в Канаде.

83
00:05:16,590 --> 00:05:19,550
Ох, ох. Он приедет к нам в гости. Разве это не
это чудесно?

84
00:05:20,030 --> 00:05:21,080
Замечательный.

85
00:05:21,470 --> 00:05:22,790
Ну такой энтузиазм.

86
00:05:23,930 --> 00:05:29,129
Что ж, теперь я полон энтузиазма, Луиза.
Просто, ну, это не значит, что я

87
00:05:29,130 --> 00:05:31,249
Уолдрон, но я думаю, всё в порядке. Он
придет.

88
00:05:31,250 --> 00:05:32,330
Я просто дразнил.

89
00:05:33,100 --> 00:05:34,960
Будет так чудесно увидеть его.

90
00:05:35,520 --> 00:05:37,810
Мы двое — это все, что осталось от нас.
семья.

91
00:05:39,060 --> 00:05:43,400
Я не видел Уолдрона в... Ну, это
должно быть 25 лет.

92
00:05:43,840 --> 00:05:45,280
Ну, я думаю, с ним все в порядке.

93
00:05:46,760 --> 00:05:48,020
Вы привезли его семью?

94
00:05:49,100 --> 00:05:52,170
Джордж, Уолдрон всегда был
холостяк. Вы это знаете.

95
00:05:53,060 --> 00:05:54,110
Умный парень.

96
00:05:58,900 --> 00:05:59,950
Джордж.

97
00:05:59,951 --> 00:06:03,329
Вы бы не подумали о том, чтобы встать
стул, ты бы хотел?

98
00:06:03,330 --> 00:06:05,030
Я имею в виду, теперь, когда приедет Уолдрон.

99
00:06:06,270 --> 00:06:09,030
Ну, я имею в виду его. Я думаю, это выглядит
места.

100
00:06:09,430 --> 00:06:11,650
Ну, Луиза, мы уже все это обсуждали.

101
00:06:11,651 --> 00:06:15,169
Это единственный стул, в котором я когда-либо сидел
моя жизнь, которая мне очень нравится.

102
00:06:15,170 --> 00:06:18,270
Ты спрашиваешь меня здесь о чем-то еще, но не
спроси меня об этом.

103
00:06:19,470 --> 00:06:21,090
Ну что, обивку перешили?

104
00:06:21,630 --> 00:06:22,680
Испортить это.

105
00:06:23,270 --> 00:06:25,560
Потребовались годы сидения, чтобы получить это
сюда.

106
00:06:25,870 --> 00:06:27,630
Он как раз соответствует моей фигуре.

107
00:06:45,749 --> 00:06:48,470
Этот дождь, конечно, идет
ведро.

108
00:06:58,760 --> 00:06:59,960
Что ты сказал, Джордж?

109
00:07:02,360 --> 00:07:03,410
Сделайте накид.

110
00:07:03,640 --> 00:07:04,690
Двое вместе.

111
00:07:05,480 --> 00:07:06,530
Чистая тройка.

112
00:07:20,280 --> 00:07:21,330
О, добрый вечер.

113
00:07:23,660 --> 00:07:24,720
Ну, это я, сестренка.

114
00:07:25,260 --> 00:07:27,490
Это все, что осталось от твоего маленького
брат.

115
00:07:29,900 --> 00:07:30,950
Рад тебя видеть.

116
00:07:31,040 --> 00:07:32,300
Прошло много времени, сестренка.

117
00:07:32,900 --> 00:07:34,160
Мы — все, что осталось сейчас.

118
00:07:34,420 --> 00:07:36,000
Ой, ты совсем мокрый.

119
00:07:36,400 --> 00:07:37,450
Садиться.

120
00:07:38,180 --> 00:07:40,740
Давай я сниму с тебя эти мокрые туфли.

121
00:07:41,980 --> 00:07:44,680
Ой. Ты должен переодеться.

122
00:07:45,300 --> 00:07:46,500
Где твой чемодан?

123
00:07:46,780 --> 00:07:47,980
О, их нет, сестренка.

124
00:07:49,220 --> 00:07:50,600
Ничего не осталось, кроме меня.

125
00:07:52,160 --> 00:07:53,620
Я не пробуду здесь долго.

126
00:08:00,701 --> 00:08:03,159
Ну и в чем дело?

127
00:08:03,160 --> 00:08:05,990
О, это Джордж, мой муж. Он в
магазин внизу.

128
00:08:06,200 --> 00:08:07,620
Теперь вы сидите и отдыхаете.

129
00:08:08,460 --> 00:08:10,860
Я принесу тебе чашку горячего кофе.

130
00:08:33,669 --> 00:08:35,899
Джордж, это мой младший брат,
Уолдрон.

131
00:08:36,030 --> 00:08:37,080
Ой.

132
00:08:37,081 --> 00:08:39,089
Ну, не стой там просто так, дорогая.

133
00:08:39,090 --> 00:08:41,048
Он насквозь мокрый. я боюсь
пневмония.

134
00:08:41,049 --> 00:08:43,928
Давай, принеси ему свой халат. Да,
дорогой. Привет, Уолдрон.

135
00:08:43,929 --> 00:08:48,370
Рад тебя видеть. Пожалуйста, получите
халат, дорогая. Да, дорогой. А потом позвони

136
00:08:48,670 --> 00:08:51,230
Руди. Быстрая поездка, не так ли? О, Джордж.

137
00:08:53,910 --> 00:08:56,290
А теперь давай снимем это мокрое пальто.

138
00:09:25,900 --> 00:09:28,490
Я не могу поверить, что Уолден пробыл здесь хоть какое-то время.
целую неделю.

139
00:09:28,500 --> 00:09:29,550
Можешь, дорогая?

140
00:09:29,860 --> 00:09:30,910
Нет, дорогой.

141
00:10:02,551 --> 00:10:05,549
откуда-то дует холодный воздух.

142
00:10:05,550 --> 00:10:06,600
О, Боже.

143
00:10:06,830 --> 00:10:08,530
Джордж, окно открыто?

144
00:10:09,310 --> 00:10:11,910
О, боюсь, это сделает Уолдрона
кашель хуже.

145
00:10:12,930 --> 00:10:18,190
Здесь, должно быть, 84, дорогая. Уолдрон
не мог чувствовать холода.

146
00:10:18,890 --> 00:10:19,940
Это черновик.

147
00:10:21,610 --> 00:10:23,050
Каждый раз приводит меня сюда.

148
00:10:32,851 --> 00:10:35,729
Мне жаль, что я так мешаю.

149
00:10:35,730 --> 00:10:36,810
Ты не помеха.

150
00:10:37,630 --> 00:10:40,640
Скоро ты поправишься, а потом уже не будет
надо быть очень осторожным.

151
00:10:42,370 --> 00:10:43,420
Мы будем на это надеяться, сестренка.

152
00:10:46,850 --> 00:10:48,530
Ребята, вы готовы идти спать?

153
00:10:51,050 --> 00:10:52,950
Сейчас около 8.30, Уолдо.

154
00:10:53,690 --> 00:10:54,740
Это все?

155
00:10:56,610 --> 00:10:58,840
Я думаю, ты не хочешь идти спать в это время
рано.

156
00:11:02,711 --> 00:11:04,619
Мое лекарство от кашля.

157
00:11:04,620 --> 00:11:05,670
Где это?

158
00:11:05,980 --> 00:11:07,030
Здесь.

159
00:11:13,020 --> 00:11:14,070
О,

160
00:11:21,440 --> 00:11:22,580
спасибо.

161
00:11:22,581 --> 00:11:25,899
Я не знаю, что бы я делал без этого
лекарство от кашля.

162
00:11:25,900 --> 00:11:26,859
Все прошло.

163
00:11:26,860 --> 00:11:29,260
Ушел? Я только вчера получил эту бутылку.

164
00:11:29,760 --> 00:11:30,810
Я знаю.

165
00:11:32,810 --> 00:11:35,520
Мне действительно следует попытаться обойтись без
это, я полагаю.

166
00:11:36,370 --> 00:11:39,230
Я постараюсь обойтись без этого. Но
сегодня вечером.

167
00:11:39,231 --> 00:11:42,789
Ты не сделаешь ничего подобного. Мы не можем иметь
ты кашляешь всю ночь. Вы можете повредить

168
00:11:42,790 --> 00:11:46,400
себя. Иди и возьми еще одну бутылку,
дорогая, пока аптека не закрылась.

169
00:11:53,790 --> 00:11:55,490
Почему бы мне не принести ему бутылку джина?

170
00:11:56,350 --> 00:11:58,400
Побольше алкоголя, и я получу
дешевле.

171
00:11:59,770 --> 00:12:04,089
Уолден, ты должен увидеть, что там только что
в этом доме нет места для третьего

172
00:12:04,090 --> 00:12:05,140
человек.

173
00:12:05,330 --> 00:12:08,710
А с Луизой это нехорошо.

174
00:12:11,210 --> 00:12:14,940
Уолден, я даю тебе всего один час, чтобы
убраться из этого дома навсегда.

175
00:12:15,510 --> 00:12:19,889
Привет, мистер Тиффани. О ком ты говоришь?
чтобы? О, привет, Чарли. Почему, просто

176
00:12:19,890 --> 00:12:21,150
здесь разговариваю с Наполеоном.

177
00:12:21,650 --> 00:12:26,869
Эй, он хорошо выглядит, мистер Тиффани. О,
теперь ты начинаешь чувствовать уверенность

178
00:12:26,870 --> 00:12:28,430
что я знаю, что делаю, да?

179
00:12:28,431 --> 00:12:31,409
Может быть, когда я стану немного старше, я
может быть твоим учеником.

180
00:12:31,410 --> 00:12:32,910
Это будет хорошо. Вы держите это.

181
00:12:33,750 --> 00:12:35,650
Что это такое? Капсула времени.

182
00:12:35,651 --> 00:12:36,889
Что?

183
00:12:36,890 --> 00:12:40,489
То, что входит в Наполеона с
все вещи в нем должны быть открыты

184
00:12:40,490 --> 00:12:41,589
через сто лет.

185
00:12:41,590 --> 00:12:42,640
Какие вещи?

186
00:12:43,150 --> 00:12:46,160
Почему вещи, которые показывают вид
жизнь, которую мы ведем сейчас.

187
00:12:47,190 --> 00:12:51,290
Газеты, кино, фильмы, фотографии,
вы знаете, как и говорилось в газете.

188
00:12:52,210 --> 00:12:54,230
Вечная запись для потомков.

189
00:12:54,890 --> 00:12:56,150
Могу ли я положить туда что-нибудь?

190
00:12:59,240 --> 00:13:00,290
Кто бы мог знать?

191
00:13:00,520 --> 00:13:01,900
Что вы хотите в него поместить?

192
00:13:02,140 --> 00:13:05,620
Как насчет фотографии марсохода? Он
очень красивая собака.

193
00:13:08,800 --> 00:13:10,040
Хорошо, я вставлю это.

194
00:13:10,700 --> 00:13:12,320
В него можно было бы положить гораздо больше.

195
00:13:12,321 --> 00:13:14,879
Как насчет тотемного столба, мой отряд разведчиков?
сделал?

196
00:13:14,880 --> 00:13:16,080
Эй, а что насчет этого?

197
00:13:16,540 --> 00:13:17,590
Определенно нет.

198
00:13:17,591 --> 00:13:20,639
Ну, когда я буду твоим
ученик, я собираюсь преподнести сюрприз

199
00:13:20,640 --> 00:13:21,690
работа.

200
00:13:21,840 --> 00:13:22,890
Это будет круто.

201
00:13:24,340 --> 00:13:26,140
О, вот и твой зять.

202
00:13:26,480 --> 00:13:28,040
Он собирается пойти посидеть в парке?

203
00:13:29,160 --> 00:13:30,220
Я полагаю, да.

204
00:13:30,620 --> 00:13:31,900
Это все, что он когда-либо делал?

205
00:13:33,220 --> 00:13:34,270
Примерно так.

206
00:13:35,360 --> 00:13:41,600
Я имею в виду, я не знаю. Тебе лучше бежать
сейчас по дому. Я иду наверх,

207
00:13:41,601 --> 00:13:42,899
Чарли. Почему?

208
00:13:42,900 --> 00:13:45,310
Сейчас не время обеда. Я хочу поговорить с
Миссис Тиффани.

209
00:13:46,180 --> 00:13:47,260
Ага, понятно.

210
00:13:47,500 --> 00:13:48,580
Без него рядом.

211
00:13:49,300 --> 00:13:52,070
Чарли, тебе придется остановиться
так много думаю.

212
00:13:59,150 --> 00:14:01,800
Теперь не вставай, дорогая. Просто оставайся правым
где вы находитесь.

213
00:14:02,290 --> 00:14:03,670
Я думал, ты Уолдрон.

214
00:14:05,250 --> 00:14:06,300
Луиза.

215
00:14:08,390 --> 00:14:10,510
Я хочу поговорить с тобой об Уолдроне,
дорогой.

216
00:14:12,630 --> 00:14:15,590
Я думаю, тебе очень тяжело иметь его
вокруг.

217
00:14:16,870 --> 00:14:19,730
Я имею в виду, ты ходишь и ждешь его,
рука в ноге.

218
00:14:21,250 --> 00:14:22,300
Посмотрите на это платье.

219
00:14:23,410 --> 00:14:25,090
Это платье тебе шло.

220
00:14:25,091 --> 00:14:29,049
Это висит на тебе, как мешок, не так ли?
это? Ой, я немного похудела, вот это

221
00:14:29,050 --> 00:14:32,050
все. Ну, тебе не нужно было ничего терять.
вес.

222
00:14:32,470 --> 00:14:33,520
И ты выглядишь усталым.

223
00:14:35,610 --> 00:14:39,849
Дорогая, тебе не кажется, что с Уолдроном все в порядке?
достаточно сейчас, чтобы пойти и устроиться на работу

224
00:14:39,850 --> 00:14:40,900
сам?

225
00:14:41,330 --> 00:14:43,790
Знаешь, он недостаточно здоров, чтобы работать.
это?

226
00:14:45,370 --> 00:14:46,530
Я — все, что у него есть.

227
00:14:47,070 --> 00:14:49,790
О, я знаю, тебе было тяжело,
Джордж.

228
00:14:50,050 --> 00:14:52,510
Я думаю о тебе, Луиза.

229
00:14:54,120 --> 00:14:56,420
мы собираемся сделать. Я не могу вернуться
его сейчас.

230
00:14:56,840 --> 00:14:58,100
Он мой младший брат.

231
00:14:58,320 --> 00:15:00,730
Не плачь. Не надо, не надо, дорогая. Пожалуйста
не плачь.

232
00:15:01,660 --> 00:15:02,710
Мэдлин, пожалуйста.

233
00:15:04,320 --> 00:15:06,180
Я больше не буду об этом говорить, дорогая.

234
00:15:08,160 --> 00:15:11,760
Просто пообещай мне, что попытаешься взять
это немного легко.

235
00:15:13,420 --> 00:15:14,580
Да, я согласен.

236
00:15:16,440 --> 00:15:20,440
Уолден не осознает, что ему бы не хотелось
быть какие-то неприятности.

237
00:15:21,460 --> 00:15:23,280
Я знаю, я знаю. Я знаю, что он бы не стал.

238
00:15:24,970 --> 00:15:26,050
Конечно, он бы не стал.

239
00:15:36,370 --> 00:15:40,690
Вот ты где, Наполеон.

240
00:15:46,230 --> 00:15:49,070
Все полно сообщений на будущее
поколения.

241
00:15:56,599 --> 00:15:57,649
Большая ракетка.

242
00:16:01,200 --> 00:16:02,250
Луиза?

243
00:16:04,220 --> 00:16:05,270
Где Луиза?

244
00:16:05,840 --> 00:16:07,400
Полагаю, она на кухне.

245
00:16:07,920 --> 00:16:11,280
Я увидел там рэкет через несколько минут
назад. Это разбудило меня.

246
00:16:12,020 --> 00:16:13,880
Я пытался снова заснуть.

247
00:16:14,300 --> 00:16:15,760
Луиза? Луиза!

248
00:16:16,580 --> 00:16:17,630
Луиза!

249
00:16:18,660 --> 00:16:20,040
Позвоните доктору Оди.

250
00:16:20,240 --> 00:16:21,740
Скажи ему, чтобы он подошел сюда.

251
00:16:21,800 --> 00:16:22,850
И поторопитесь!

252
00:16:41,711 --> 00:16:47,939
Мы подержим ее здесь день или два,
еще несколько тестов, Джордж, но я уверен

253
00:16:47,940 --> 00:16:48,990
ничего серьезного.

254
00:16:49,080 --> 00:16:52,150
Она просто устала. Ей нужна пара
недели полного покоя.

255
00:16:52,151 --> 00:16:54,639
Она не может идти так, как она, ты
знаю.

256
00:16:54,640 --> 00:16:56,870
Ты должен избавиться от этого брата
ее.

257
00:16:57,420 --> 00:17:00,190
Доктор, что-то действительно не так?
с Уолдроном?

258
00:17:00,820 --> 00:17:02,740
Ничего, кроме того, что он упустил свое призвание.

259
00:17:02,800 --> 00:17:04,180
Он должен был стать актером.

260
00:17:13,470 --> 00:17:21,159
Я хочу поговорить с тобой, Уолдрон. Пожалуйста,
Джордж. Луиза, моя сестра, ты не против?

261
00:17:21,160 --> 00:17:22,210
С ней все будет в порядке.

262
00:17:22,880 --> 00:17:24,500
Ну, по крайней мере, это что-то.

263
00:17:25,920 --> 00:17:28,090
Идя на ужин, все это
волнение.

264
00:17:28,319 --> 00:17:29,879
Боюсь, мне это не совсем по силам.

265
00:17:31,100 --> 00:17:33,690
Что ж, я рад, что ты нашел чем заняться.
переправить тебя.

266
00:17:33,691 --> 00:17:37,699
То, что я хочу обсудить с вами, очень
важно.

267
00:17:37,700 --> 00:17:40,559
Джордж, я не понимаю, как ты можешь просто
стоять там и болтать о том, что

268
00:17:40,560 --> 00:17:41,610
случилось с Луизой.

269
00:17:41,980 --> 00:17:44,150
Я хочу поговорить с тобой, Луиза.
о.

270
00:17:44,760 --> 00:17:47,590
Джордж, ты, кажется, не понимаешь
что я больной человек.

271
00:17:49,220 --> 00:17:52,470
О, это случилось сегодня вечером. Мое пищеварение
снова начал капризничать.

272
00:17:53,160 --> 00:17:57,519
Уолдрон, ты меня выслушаешь?
Джордж, я просто не могу продолжать спорить

273
00:17:57,520 --> 00:17:58,570
с тобой вот так.

274
00:17:59,020 --> 00:18:01,400
Это касается здоровья Луизы.

275
00:18:02,780 --> 00:18:03,960
Этого хватит.

276
00:18:15,760 --> 00:18:17,750
Приличная еда, я мог бы чувствовать себя много
лучше.

277
00:18:20,060 --> 00:18:21,110
Да.

278
00:18:31,700 --> 00:18:32,750
Уолден?

279
00:18:34,220 --> 00:18:35,920
О том, какой у тебя рост?

280
00:18:53,120 --> 00:18:58,719
Есть возможность навестить друзей в
Мексика, где климат чудесный

281
00:18:58,720 --> 00:18:59,770
состояние.

282
00:19:00,260 --> 00:19:04,900
Не волнуйтесь, если вы не получите от меня известия
какое-то время. Почта работает медленно

283
00:19:05,900 --> 00:19:10,119
Прости, что ушел, не попрощавшись,
но я не хотел беспокоить мою маленькую

284
00:19:10,120 --> 00:19:14,220
сестра. Выздоравливай скорее, твой любящий малыш
брат.

285
00:20:13,040 --> 00:20:14,720
Ну, что с тобой?

286
00:20:15,020 --> 00:20:16,070
Ты меня не слышал?

287
00:20:17,960 --> 00:20:19,160
Знаешь, который час?

288
00:20:19,420 --> 00:20:23,859
О, да, я думаю, это должно быть о
время ужина. Есть еще один маленький

289
00:20:23,860 --> 00:20:26,210
нужно сделать, Уолден, и мне вроде как нужно
некоторая помощь.

290
00:20:26,560 --> 00:20:29,480
Не могли бы вы дать мне руку?

291
00:20:30,900 --> 00:20:32,640
Хорошо, я попробую.

292
00:20:33,680 --> 00:20:35,180
Ты знаешь, я не сильный.

293
00:20:37,120 --> 00:20:39,410
Ну, ты думаешь, что сможешь удержать это?
для меня?

294
00:20:41,640 --> 00:20:42,690
И шприц.

295
00:20:48,580 --> 00:20:51,260
Видишь ли, я только что закончил
Наполеон там.

296
00:20:52,300 --> 00:20:54,199
И, э...

297
00:20:54,200 --> 00:21:02,939
Кажется

298
00:21:02,940 --> 00:21:05,060
немного тяжеловато, Джордж.

299
00:21:05,260 --> 00:21:07,000
Я не осознавал, что это будет так тяжело.

300
00:21:10,080 --> 00:21:11,500
Да, ну, э-э...

301
00:21:12,080 --> 00:21:14,790
Это не наши ноги и рот немного,
просто чтобы быть в безопасности.

302
00:21:16,380 --> 00:21:23,099
Итак, от имени нашего прекрасного города и
наши честные граждане, я хочу поблагодарить

303
00:21:23,100 --> 00:21:28,760
Тиффани за его щедрый вклад в
его время и его художественные таланты,

304
00:21:29,040 --> 00:21:31,740
которые создали это бесценное
мемориал.

305
00:21:39,340 --> 00:21:41,280
И теперь, в заключение...

306
00:21:41,680 --> 00:21:45,519
Я прочитаю вам точные слова
надпись, которая появляется на

307
00:21:45,520 --> 00:21:46,570
мемориальная доска.

308
00:21:47,660 --> 00:21:49,340
Памяти Наполеона.

309
00:21:49,920 --> 00:21:53,540
Внутри этого великолепного животного... О, Джордж,
это чудесно.

310
00:21:54,200 --> 00:21:55,840
Я так рад за тебя.

311
00:21:56,420 --> 00:21:57,660
Я тот, кто счастлив.

312
00:21:58,120 --> 00:22:00,080
Знаешь, ты просто великолепно выглядишь.

313
00:22:01,140 --> 00:22:04,320
Этот отдых определенно вас подвел. я
думаю, это действительно так.

314
00:22:05,400 --> 00:22:09,100
Мне просто жаль, что Уолдена здесь нет.
это. Он бы так гордился.

315
00:22:09,101 --> 00:22:11,929
Но я думаю, что лучше, когда это
есть.

316
00:22:11,930 --> 00:22:13,370
Если климат потеплее.

317
00:22:14,930 --> 00:22:16,590
Я уверен, что теплее, дорогая.

318
00:22:17,030 --> 00:22:23,389
В год Господа нашего, 2057, по порядку
что будущие жильцы будут иметь более полную

319
00:22:23,390 --> 00:22:28,469
понимание жизни и времени
их предки, о чем свидетельствует

320
00:22:28,470 --> 00:22:30,050
содержание этого мемориала.

321
00:22:32,810 --> 00:22:33,860
Я благодарю вас.

322
00:22:39,050 --> 00:22:43,109
Ну, Джордж, это, конечно, следовало бы поставить
Западный Уоллах в центре внимания страны

323
00:22:43,110 --> 00:22:45,990
когда они заглядывают внутрь Наполеона в
2057 год.

324
00:22:46,630 --> 00:22:47,690
Что вы думаете?

325
00:22:50,670 --> 00:22:53,570
Ну да, я вообще думаю, что это все
верно.

326
00:23:03,470 --> 00:23:08,230
Честность требует, чтобы я рассказал, что все
все пошло не так, как планировал мистер Тиффани.

327
00:23:09,130 --> 00:23:14,509
Вес пухлого тела Уолдрона
оказалось слишком много для Наполеона, и в течение

328
00:23:14,510 --> 00:23:18,210
через несколько месяцев капсула времени была открыта
путем кесарева сечения.

329
00:23:19,150 --> 00:23:23,770
Уолдрон, конечно, был совершенно мертв, и
Наполеон с тех пор уже не тот.

330
00:23:24,270 --> 00:23:28,410
Что касается мистера Тиффани, присяжные доказали, что
довольно снисходительный.

331
00:23:28,730 --> 00:23:32,230
В следующий раз мы планируем обратную поездку к вам
жилые комнаты.

332
00:23:32,700 --> 00:23:34,100
Я надеюсь, что вы тогда присоединитесь к нам.

333
00:23:34,101 --> 00:23:35,409
Спокойной ночи.

334
00:23:35,410 --> 00:23:39,960
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0